1 00:00:00,350 --> 00:00:02,180 „Bărbați în tricou”... 2 00:00:02,190 --> 00:00:03,520 nunta este oprită. 3 00:00:03,530 --> 00:00:04,440 Eric, nu poți. 4 00:00:04,450 --> 00:00:05,520 Este împotriva jurămintelor tale. 5 00:00:05,530 --> 00:00:07,470 Acesta este fratele meu, Danny. 6 00:00:07,480 --> 00:00:08,150 esti beat. 7 00:00:08,160 --> 00:00:10,050 Este aceasta o intervenție? 8 00:00:10,060 --> 00:00:11,850 Poate că suntem prea diferiți. 9 00:00:11,860 --> 00:00:13,640 Mă îndrăgosteam de tine. 10 00:00:13,650 --> 00:00:14,680 Eu am acest job... 11 00:00:14,690 --> 00:00:15,780 oferta. Știu. 12 00:00:15,790 --> 00:00:16,710 am luat-o. 13 00:00:16,720 --> 00:00:17,870 Vrei să rămân, doar spune asta. 14 00:00:17,880 --> 00:00:20,610 Nu voi fi fata care îți cere să rămâi. 15 00:00:23,920 --> 00:00:27,210 capitolul sapte... simtindu-se singur. 16 00:00:27,960 --> 00:00:33,350 va veni un moment în viața ta când te simți complet și complet singur, 17 00:00:33,360 --> 00:00:36,960 fără perspective de salvare din singurătateS. 18 00:00:39,270 --> 00:00:42,250 Hei, acesta este Jack. Lăsaţi un mesaj. 19 00:00:43,990 --> 00:00:46,210 pleacă de aici! 20 00:00:51,400 --> 00:00:53,040 Ajutor! 21 00:00:57,310 --> 00:00:59,730 muta-l! Pleacă! 22 00:01:00,280 --> 00:01:03,300 Haide! Mută-l! Pleacă de aici! 23 00:01:06,760 --> 00:01:07,730 esti bine. 24 00:01:07,740 --> 00:01:09,900 Eram atât de speriat. 25 00:01:12,330 --> 00:01:13,800 Îmi pare rău. eu plâng. 26 00:01:13,810 --> 00:01:15,150 Oh, îmi pare rău. 27 00:01:15,160 --> 00:01:17,590 Ești bine. esti bine. 28 00:01:20,780 --> 00:01:21,940 Te-ai întors. 29 00:01:21,950 --> 00:01:25,820 Da, am niște lucruri de făcut ai grija de... domnisoare de salvat. 30 00:01:25,830 --> 00:01:27,140 Nu sunt o domnisoara. 31 00:01:27,150 --> 00:01:29,720 Da, dar erai aproape de cină. 32 00:01:30,190 --> 00:01:31,930 Chiar iti sunt dator. 33 00:01:31,940 --> 00:01:35,060 Bine, pentru că mi-am lansat iar cortul pe spate. 34 00:01:45,960 --> 00:01:47,550 patrick? 35 00:01:48,490 --> 00:01:49,640 Ai primit nota mea. 36 00:01:49,650 --> 00:01:52,050 Nu mă răzgândesc despre anularea nunții. 37 00:01:52,060 --> 00:01:52,820 Iată afacerea. 38 00:01:52,830 --> 00:01:55,800 Mă voi căsători cu tine, Anne, și petrec restul vieții cu tine. 39 00:01:55,810 --> 00:01:58,410 - Dar blestemul... - blestem? Bah, nebunie. 40 00:01:58,700 --> 00:02:01,830 Putem crede într-o prostie blestem, sau putem crede în noi. 41 00:02:01,840 --> 00:02:02,810 Eu cred în noi. 42 00:02:02,820 --> 00:02:04,250 Dar dacă și mai multe merg prost? 43 00:02:04,260 --> 00:02:05,450 Deci ce dacă face? 44 00:02:05,460 --> 00:02:09,380 Atâta timp cât spunem „Eu face" la final, cui îi pasă? 45 00:02:09,390 --> 00:02:11,050 Mi-e frică. 46 00:02:11,060 --> 00:02:12,970 la fel sunt eu. 47 00:02:14,270 --> 00:02:16,300 De aceea vei face sari de pe stânca asta cu mine. 48 00:02:16,310 --> 00:02:17,020 Ce? 49 00:02:17,030 --> 00:02:19,370 Este absolut sigur. Eu-eu-promit. 50 00:02:19,380 --> 00:02:22,980 Uite, căsătoria este înfricoșătoare și un salt de credință, nu? 51 00:02:22,990 --> 00:02:26,480 Dar dacă sărim înăuntru împreună, vom fi bine. 52 00:02:26,490 --> 00:02:28,390 Deci ce zici? 53 00:02:28,400 --> 00:02:30,180 te vei casatori cu mine... 54 00:02:30,190 --> 00:02:32,240 sambata? 55 00:02:32,540 --> 00:02:34,280 Oh, Patrick. 56 00:02:42,150 --> 00:02:44,710 Da! 57 00:03:01,280 --> 00:03:02,420 Bine, nu? 58 00:03:21,390 --> 00:03:22,460 dimineaţă. 59 00:03:25,710 --> 00:03:28,410 Îmi pare rău, Sara. Ar trebui să plec. 60 00:03:37,460 --> 00:03:39,560 ne-au blocat din căpetenie? 61 00:03:42,670 --> 00:03:45,210 Ce o sa fac? Aceasta este casa mea. 62 00:03:45,220 --> 00:03:47,950 Există un magazin de băuturi alcoolice chiar în sus, Jerome. 63 00:03:48,860 --> 00:03:51,270 Goana vagabondului a început deja. 64 00:03:51,280 --> 00:03:53,770 Vor fi înalte și uscate până ajung acolo. 65 00:03:53,780 --> 00:03:56,270 Iată o idee. Treaz. 66 00:04:00,880 --> 00:04:03,720 Am venit la căpetenie pentru compania placuta... 67 00:04:04,490 --> 00:04:06,010 pana acum. 68 00:04:08,620 --> 00:04:10,100 Nu a fost vina lui Jerome. 69 00:04:10,110 --> 00:04:13,240 De unde trebuia să știu că tipul de la băuturi alcoolice urma să intre? 70 00:04:13,250 --> 00:04:15,650 Cum ai putut să știi ceva în ultima vreme? 71 00:04:15,660 --> 00:04:19,430 Ți-ai îngropat capul în fundul husky de când ai cumpărat acea echipă de hochei proastă. 72 00:04:19,440 --> 00:04:20,410 Hei, liniștește-te. 73 00:04:20,420 --> 00:04:22,390 Ce zici de Patrick și recepția lui Annie? 74 00:04:22,400 --> 00:04:24,440 Tot vinul lor de nuntă este închis acolo. 75 00:04:24,450 --> 00:04:25,800 Chiar te-ai încurcat, Ben. 76 00:04:25,810 --> 00:04:29,360 Nu o să mă atace orice, în afară de a te face să te simți mai bine. 77 00:04:29,370 --> 00:04:30,700 Crezi că asta se simte bine? 78 00:04:30,710 --> 00:04:32,270 Cred că nu poți suporta asta 79 00:04:32,280 --> 00:04:37,100 Am o echipă de hochei care mă trage atenția departe de acest bar și de tine. 80 00:04:37,110 --> 00:04:39,690 Sună-mă când vine soțul meu. 81 00:04:45,670 --> 00:04:46,940 Marin! 82 00:04:49,580 --> 00:04:50,870 intră. 83 00:04:53,070 --> 00:04:54,070 Ești bine? Am primit mesajul tău. 84 00:04:54,080 --> 00:04:56,130 E în regulă. sunt bine acum. 85 00:04:56,620 --> 00:04:57,790 Credeam că ai plecat din oraș. 86 00:04:57,800 --> 00:04:59,500 M-am întors. 87 00:05:01,220 --> 00:05:02,770 Mă simt îngrozitor, Marin. 88 00:05:02,780 --> 00:05:03,930 Nu e vina ta. 89 00:05:03,940 --> 00:05:05,980 Ei bine, eu doar... nu am făcut-o ridica telefonul. 90 00:05:05,990 --> 00:05:06,580 Am fost acolo. 91 00:05:06,590 --> 00:05:07,800 Doar că nu am ales-o sus, și dacă aș fi făcut-o, aș fi... 92 00:05:07,810 --> 00:05:10,870 frate e bine. 93 00:05:11,830 --> 00:05:13,490 Ai grijă, prințesă. 94 00:05:13,500 --> 00:05:16,100 Numerar? Multumesc. 95 00:05:20,250 --> 00:05:21,730 esti ranit? 96 00:05:22,460 --> 00:05:25,710 Sunt puțin O.D.'D adrenalină, dar în plus, 97 00:05:25,720 --> 00:05:28,480 ma va ajuta la putere prin îndatoririle mele de nuntă. 98 00:05:29,940 --> 00:05:31,550 Ar fi trebuit să fiu aici să te ajut. 99 00:05:31,560 --> 00:05:33,720 Nu, nu „ar trebui”. 100 00:05:33,730 --> 00:05:36,790 În plus, te duci foarte departe timp de nouă luni. 101 00:05:36,800 --> 00:05:38,900 Trebuie să mă obișnuiesc să pleci, nu? 102 00:05:39,700 --> 00:05:41,010 Da, păi, încă nu am plecat. 103 00:05:41,020 --> 00:05:42,850 Nu plec trei zile. 104 00:05:42,860 --> 00:05:46,090 Au mai rămas doar 72 de ore de zgomot. 105 00:05:46,760 --> 00:05:49,970 Nu e bine când tu poate număra orele invers. 106 00:05:50,850 --> 00:05:52,850 Hei, vino cu mine... 107 00:05:53,400 --> 00:05:55,030 la nunta. 108 00:05:55,790 --> 00:05:58,750 - Petrece-ți ultima zi cu mine. - Da? 109 00:06:00,590 --> 00:06:02,150 Bine. 110 00:06:02,160 --> 00:06:03,550 Dar eu nu dansez. 111 00:06:03,560 --> 00:06:05,710 Ei bine, nu ai făcut-o niciodată a dansat cu mine, prietene. 112 00:06:15,870 --> 00:06:17,860 Men In Copaci Sezonul 02 Episodul 06 113 00:06:20,130 --> 00:06:22,060 Mă bucur că ai venit! 114 00:06:22,070 --> 00:06:23,930 Bineînțeles că am făcut-o. 115 00:06:24,480 --> 00:06:26,430 Știi că îmi place o nuntă bună. 116 00:06:26,790 --> 00:06:29,190 M-am gândit că s-ar putea să nu vreau să dau de Sam acolo. 117 00:06:29,200 --> 00:06:31,660 Oh, va fi la nuntă? 118 00:06:31,980 --> 00:06:33,880 Bine, poate vreau să-l văd puțin. 119 00:06:34,340 --> 00:06:36,330 Nu ne adunăm. 120 00:06:36,340 --> 00:06:37,320 Am înţeles. 121 00:06:37,330 --> 00:06:39,910 sunt complet și total peste el. Făcut. 122 00:06:39,920 --> 00:06:41,270 Finito. 123 00:06:41,280 --> 00:06:42,460 Bine, atunci. 124 00:06:42,470 --> 00:06:46,680 Și te am pe tine, bunul meu prieten, ca întâlnirea mea pentru sprijin moral. 125 00:06:47,120 --> 00:06:48,670 Ce? 126 00:06:48,680 --> 00:06:51,700 L-am invitat pe Jack să meargă la nunta cu mine. 127 00:06:52,360 --> 00:06:54,940 Nu ne adunăm. 128 00:06:54,950 --> 00:06:56,200 Am înţeles. 129 00:07:41,480 --> 00:07:44,800 asta sună ca o situație de pierdere-pierdere. 130 00:07:47,380 --> 00:07:49,240 Oh, ce priveliște trebuie să fiu. 131 00:07:49,250 --> 00:07:52,820 Soția îndelungă răbdare citește o poveste pe care o știe pe de rost. 132 00:07:52,830 --> 00:07:54,610 - Ieronim. - Mary Alice. 133 00:07:54,910 --> 00:07:56,420 Sunt mama lui Annie. 134 00:07:56,430 --> 00:07:59,000 Oh, sunt un mare fan al fiicei tale. 135 00:07:59,010 --> 00:08:02,000 Pot să-ți citesc ceva? 136 00:08:03,450 --> 00:08:08,180 „Cel mai mare pericol al toate-- "pierderea de sine--" 137 00:08:08,190 --> 00:08:10,010 poate apărea foarte liniștit în lume, 138 00:08:10,020 --> 00:08:17,170 „de parcă nu ar fi fost absolut nimic.Nu alte pierderi pot avea loc atât de liniștit.” 139 00:08:17,180 --> 00:08:20,340 este atât de trist... și adevărat... 140 00:08:20,350 --> 00:08:21,800 kierkegaard. 141 00:08:21,810 --> 00:08:23,820 - Și întuneric. - Da. 142 00:08:25,240 --> 00:08:27,790 ai putea sa ma mai citesti putin? 143 00:08:35,340 --> 00:08:41,540 Ei bine, pur și simplu nu-mi amintesc ultima dată am stat treaz toată noaptea. 144 00:08:41,550 --> 00:08:42,880 Nici măcar cu soțul tău? 145 00:08:42,890 --> 00:08:45,310 Bob? Nu. 146 00:08:45,810 --> 00:08:50,470 Ne-am luptat o dată până la 2:00 a.m., dar e cam cât de aproape am ajuns vreodată. 147 00:08:50,770 --> 00:08:53,590 Deci când îl întâlnesc pe acest bob? 148 00:08:53,600 --> 00:08:57,020 Ei bine, nunta e la 4:00. El este ar trebui să fie aici la 1:00, dar... 149 00:08:57,760 --> 00:09:01,140 cunoscându-l, probabil că o va face dor de tot. 150 00:09:02,350 --> 00:09:06,910 Ei bine, aș fi mai mult decât fericit să te însoțească la festivități, 151 00:09:06,920 --> 00:09:09,050 dacă ai nevoie de o întâlnire. 152 00:09:09,060 --> 00:09:11,170 Oh, Jerome. 153 00:09:12,070 --> 00:09:15,220 Unde ai fost toată viața mea? 154 00:09:15,230 --> 00:09:17,270 La căpetenie. 155 00:09:21,270 --> 00:09:22,470 Oh, ăsta e clopotul de nuntă. 156 00:09:22,480 --> 00:09:23,740 Trebuie să merg mai departe. 157 00:09:23,750 --> 00:09:27,640 Da, trebuie să mă îndrept spre frizeriei pentru o tunsoare. 158 00:09:28,070 --> 00:09:29,670 La ce oră e filmarea? 159 00:09:29,680 --> 00:09:31,170 Împușcăm pe cineva 160 00:09:31,180 --> 00:09:33,160 Astăzi este nuntă, nu-i așa? 161 00:09:33,170 --> 00:09:35,990 Și de obicei fac fotografii la nunți, nu-i așa? 162 00:09:36,000 --> 00:09:37,700 Există, și ei fac. 163 00:09:37,710 --> 00:09:41,670 Și mama mirelui este de obicei inclusă în fotografiile menționate, nu-i așa? 164 00:09:41,680 --> 00:09:42,820 Ea este. 165 00:09:42,830 --> 00:09:48,660 Prin urmare, este sigur să presupunem că iubitul lui in fotografii ar fi si mama mirelui. 166 00:09:50,840 --> 00:09:53,560 De ce ai vrea să fii în fotografii? 167 00:09:53,570 --> 00:09:56,260 Adică, trebuie să stai în picioare încă atât de mult timp. Corect? 168 00:09:56,270 --> 00:09:58,030 — Întoarce-te încoace. Întoarce-te încoace. 169 00:09:58,040 --> 00:10:00,560 Îmi amintește de o plimbare a criminalului. am dreptate? 170 00:10:00,570 --> 00:10:02,960 Nu mă vrei în fotografiile de nuntă. 171 00:10:02,970 --> 00:10:04,620 Ei bine, sunt fotografii. 172 00:10:04,630 --> 00:10:06,090 Știi, dacă ești în ei astăzi... 173 00:10:06,100 --> 00:10:08,590 Sunt în ei pentru totdeauna. 174 00:10:12,880 --> 00:10:16,020 Nu sunt pregătit pentru totdeauna, Dick. 175 00:10:20,480 --> 00:10:24,310 Dick, ți-am spus, alea sunt doar pentru noapte. 176 00:10:24,320 --> 00:10:27,730 Eu doar fac un punct. 177 00:10:27,740 --> 00:10:30,530 Despre ce este atât de înfricoșător fiind atasat de mine? 178 00:10:30,540 --> 00:10:34,170 Pentru că fie că vrei recunoști sau nu, ești deja, 179 00:10:34,180 --> 00:10:37,360 și îmi place să fiu atașată de tine. 180 00:10:38,740 --> 00:10:41,730 În regulă. Ți-ai făcut punctul de vedere. 181 00:10:42,660 --> 00:10:44,580 Bine, doar, uh... 182 00:11:23,480 --> 00:11:25,140 şef. Dick. 183 00:11:26,600 --> 00:11:28,760 salut, Dick. 184 00:11:29,120 --> 00:11:29,900 Oh, haide. 185 00:11:29,910 --> 00:11:31,460 Voi doi încă nu vorbiți? 186 00:11:31,470 --> 00:11:32,870 Ea m-a lipsit de respect. 187 00:11:32,880 --> 00:11:35,930 Ea a spus că nunta a fost blestemată. Dick. 188 00:11:37,950 --> 00:11:39,310 Ce vrei să spui? 189 00:11:39,320 --> 00:11:41,110 Tata nu este încă aici? 190 00:11:41,980 --> 00:11:45,140 Cred că o mică furtună este vine, deci zborul lui a fost întârziat. 191 00:11:45,150 --> 00:11:47,380 O furtună? Sfinte porcării! 192 00:11:49,100 --> 00:11:51,620 Dar--dar--dar nu va face fi în oricare dintre fotografii. 193 00:11:51,630 --> 00:11:55,710 Dragă, spectacolul trebuie să continue. 194 00:12:11,700 --> 00:12:13,930 Arătaţi frumos. 195 00:12:29,060 --> 00:12:30,210 fericit acum? 196 00:12:30,220 --> 00:12:31,890 Uh, nu dacă nu ești. 197 00:12:36,790 --> 00:12:39,350 este... Jerome? 198 00:12:49,850 --> 00:12:51,620 Oh, îmi place de tine într-un costum. 199 00:12:52,460 --> 00:12:53,490 Mulţumesc. 200 00:12:53,500 --> 00:12:56,510 Nu sunt sigur că merge cu cizmele de drumeție. 201 00:12:58,430 --> 00:13:01,170 într-adevăr? Acestea sunt dragii mei. 202 00:13:01,180 --> 00:13:03,290 Aceasta este o modalitate de a scăpa de dans. 203 00:13:23,440 --> 00:13:24,620 acolo este ea. 204 00:13:25,110 --> 00:13:26,910 - Oh, Danny. - Farul meu. 205 00:13:26,920 --> 00:13:28,080 Tu ce casa? 206 00:13:28,090 --> 00:13:32,710 M-am gândit la tine până la capăt reabilitare. M-a ajutat să mă țin drept. 207 00:13:32,720 --> 00:13:35,170 Oh, asta e... dulce. 208 00:13:35,180 --> 00:13:38,250 Aici ești la mine nunta surorii, toate strălucitoare. 209 00:13:38,930 --> 00:13:41,210 - Sunt, uh... - treaz? 210 00:13:41,620 --> 00:13:42,840 Mai mult sau mai puțin. 211 00:13:42,850 --> 00:13:45,160 Poți fi mai mult sau mai puțin treaz? 212 00:13:45,610 --> 00:13:50,150 știi, uh, înapoi în regine, chiar eu credeam că ne îndreptăm undeva. 213 00:13:50,530 --> 00:13:51,630 Oh, ai fost... 214 00:13:51,640 --> 00:13:54,560 M-am îndreptat către o unitate și eu... 215 00:13:55,090 --> 00:13:59,360 Danny, singurul lucru care mă interesează chiar acum este să fii singur. Îmi pare rău. 216 00:14:00,260 --> 00:14:03,040 Oh, te rog, am înțeles. Total. 217 00:14:19,250 --> 00:14:21,200 scuzați-mă. este acest loc luat-- 218 00:14:21,800 --> 00:14:24,230 - Sam. - Jane. 219 00:14:25,230 --> 00:14:26,330 Ce mai faci? 220 00:14:26,340 --> 00:14:27,950 Sunt bine. 221 00:14:27,960 --> 00:14:29,720 Mare. Bun. 222 00:14:32,730 --> 00:14:34,170 Oh, uh, Laurie, acesta este Sam. 223 00:14:34,180 --> 00:14:35,690 Tu ești Sam. 224 00:14:35,700 --> 00:14:37,470 Adică, asta este Jane. 225 00:14:37,480 --> 00:14:38,750 Aceasta este Laurie. 226 00:14:38,760 --> 00:14:40,860 - Mă bucur să te cunosc. - La fel. 227 00:14:42,460 --> 00:14:44,540 Oh, stai. Acesta este partea mirelui, nu-i așa? 228 00:14:44,550 --> 00:14:45,600 Ar trebui să fiu de partea miresei. 229 00:14:45,610 --> 00:14:47,220 Serios? Contează? 230 00:14:47,230 --> 00:14:51,080 Eu și Annie am devenit aproape - incredibil de aproape. 231 00:14:51,460 --> 00:14:54,840 Am fost la ea, uh, fratelui interventie. stii... 232 00:14:56,210 --> 00:14:59,160 în regulă. bine te cunosc, Laurie. 233 00:15:05,590 --> 00:15:06,930 Da. 234 00:15:11,670 --> 00:15:15,350 Am vrut să avem un moment singur înaintea toată nebunia. 235 00:15:18,430 --> 00:15:19,320 Ce mai faci? 236 00:15:19,330 --> 00:15:21,530 Prefă-te că nu sunt aici. 237 00:15:21,730 --> 00:15:24,290 Bine. Bine. 238 00:15:24,810 --> 00:15:26,250 Uşă. 239 00:15:34,230 --> 00:15:35,760 patrick. 240 00:15:37,920 --> 00:15:39,170 Patrick... 241 00:15:39,940 --> 00:15:42,790 Patrick, sunt atât de mândru de tine. 242 00:15:42,800 --> 00:15:46,560 Ai devenit un bărbat atât de mult femeia ar fi norocoasă să se căsătorească. 243 00:15:46,570 --> 00:15:50,580 Am fost dur cu Annie și asta pentru ca te iubesc, 244 00:15:50,590 --> 00:15:53,820 dar am... ajuns să o iubesc și eu. 245 00:15:54,610 --> 00:15:57,320 Și știu că ea este cea potrivită pentru tine. 246 00:15:57,800 --> 00:16:02,170 Nu uita niciodată asta, acum contează cum supărat, s-ar putea să ajungi la ea în câteva zile. 247 00:16:02,180 --> 00:16:05,150 Este un sfat bun pentru noi toți. 248 00:16:05,780 --> 00:16:08,500 Mulțumesc, mamă. Dick. 249 00:16:11,980 --> 00:16:14,380 Oh, îmbrățișează-mă. 250 00:16:21,080 --> 00:16:24,610 o să plouă peste tot la nunta mea 251 00:16:24,620 --> 00:16:27,280 dar, dragă, asta e noroc. 252 00:16:27,290 --> 00:16:30,090 Da, spune asta tipului care trebuie să controleze încrețirea. 253 00:16:30,520 --> 00:16:32,920 scuzați-mă. caut cineva care să meargă pe culoar. 254 00:16:32,930 --> 00:16:34,550 tati! 255 00:16:34,820 --> 00:16:36,690 Ai reușit! 256 00:16:38,660 --> 00:16:42,420 Cu 20 de minute înainte de nunta. Este practic un record. 257 00:16:42,970 --> 00:16:45,410 Te pot vedea afară, Bob? 258 00:16:53,070 --> 00:16:56,580 aproape ți-ai ratat nunta singurei fiice! 259 00:16:56,590 --> 00:16:59,020 Nu te emoționa complet pe mine, femeie. Sunt aici. 260 00:16:59,100 --> 00:17:00,130 este la fel ca propria noastră nuntă. 261 00:17:00,140 --> 00:17:02,870 Tocmai m-ai lăsat să aștept în capela aceea pentru o oră! 262 00:17:02,880 --> 00:17:04,330 Am reușit, nu-i așa? huh? 263 00:17:04,340 --> 00:17:08,750 Am ajuns la timp pentru a mă înscrie pentru 36 ani de fericire căsătorită pentru o femeie nebună. 264 00:17:08,760 --> 00:17:10,480 Fericire. 265 00:17:10,490 --> 00:17:12,280 Mă pierd, Bob. 266 00:17:12,290 --> 00:17:12,870 Ce? 267 00:17:12,880 --> 00:17:14,840 Este Kierkegaard. 268 00:17:14,850 --> 00:17:15,680 Kirk cine? 269 00:17:15,690 --> 00:17:18,910 Cineva care mă înțelege mult mai bine decât tine. 270 00:17:18,920 --> 00:17:20,220 Oh, haide, bătrână. 271 00:17:20,230 --> 00:17:23,340 Nu poți face mai bine decât Bob O'Donnell, nu? 272 00:17:23,350 --> 00:17:24,970 Nu este adevărat. 273 00:17:24,980 --> 00:17:26,780 Scuzați-mă? 274 00:17:26,790 --> 00:17:31,140 Am avut o emoție aventură cu un bărbat care... 275 00:17:31,540 --> 00:17:34,300 care mă face să mă simt special. 276 00:17:35,150 --> 00:17:39,730 Am avut o emoție descurcarea... de asemenea. 277 00:17:39,740 --> 00:17:41,500 Aveți? 278 00:17:41,510 --> 00:17:43,430 Cu poate ceva... 279 00:17:43,440 --> 00:17:46,080 masaj aruncat înăuntru. 280 00:17:46,900 --> 00:17:48,780 Ai avut o aventură adevărată? 281 00:17:48,790 --> 00:17:51,350 - Mă învinovățești? - Da! 282 00:17:51,610 --> 00:17:54,750 Am petrecut 36 de ani luând ai grija de tine si de copii, 283 00:17:54,760 --> 00:17:57,620 uitând fiecare nevoie pe care am avut-o vreodată. 284 00:17:57,630 --> 00:17:59,500 Nu mai pot face asta, Bob. 285 00:17:59,510 --> 00:18:00,820 Am văzut ceva mai bun. 286 00:18:00,830 --> 00:18:03,420 Annie începe o nouă viață, și eu la fel. 287 00:18:03,430 --> 00:18:04,890 Vreau un divort! 288 00:18:04,900 --> 00:18:07,230 Ei bine, hei, toate astea curate aerul te înnebunește! 289 00:18:07,240 --> 00:18:08,520 tine vocea jos! 290 00:18:08,530 --> 00:18:11,950 Nu vreau ca annieo să găsească asta în ziua ei specială. 291 00:18:11,960 --> 00:18:13,940 afla ce? 293 00:18:24,200 --> 00:18:25,800 Asta vrea mama ta. 294 00:18:25,810 --> 00:18:29,460 Ce vrei, să rămâi căsătorit și continuă să ai o aventură? 295 00:18:29,470 --> 00:18:31,740 Ai înșelat-o pe mama? 296 00:18:31,750 --> 00:18:34,580 Uite, căsătoria este un maraton, dragă. 297 00:18:34,590 --> 00:18:36,930 Uneori un bărbat are nevoie de o mică pauză. 298 00:18:36,940 --> 00:18:38,090 Oh, te rog. 299 00:18:38,100 --> 00:18:39,680 Dovleac, aceasta este ziua ta. 300 00:18:39,690 --> 00:18:42,380 Într-o clipă, voi fi mergând pe acel culoar, 301 00:18:42,390 --> 00:18:44,510 și vei uita tot despre această prostie. 302 00:18:44,520 --> 00:18:48,530 Lasă un trișor să mă plimbe în viața mea de cuplu? 303 00:18:50,070 --> 00:18:54,470 Nu am cum să merg pe jos pe culoarul ala cu tine! 304 00:19:06,220 --> 00:19:07,390 Unde e Ben? 305 00:19:07,830 --> 00:19:09,170 Nu știu. 306 00:19:09,900 --> 00:19:13,480 Ne-am certat acum câteva zile și, uh, nu mai vorbim. 307 00:19:14,160 --> 00:19:17,260 M-am gândit că o vom rezolva, dar azi dimineață, a plecat. 308 00:19:18,130 --> 00:19:19,510 Îmi pare rău. 309 00:19:19,900 --> 00:19:21,510 Da, nu știu ce e cu el. 310 00:19:21,520 --> 00:19:23,860 El este ca o persoană complet diferită. 311 00:19:24,660 --> 00:19:27,130 Sam e aici cu o întâlnire. 312 00:19:27,700 --> 00:19:30,700 M-am culcat cu Eric, iar acum eu sa nu crezi ca vorbeste cu mine. 313 00:19:31,080 --> 00:19:32,180 Te-ai culcat cu pastorul? 314 00:19:32,190 --> 00:19:34,670 Nu e ilegal sau ceva? 315 00:19:34,680 --> 00:19:37,070 Nu, doar prost. 316 00:19:38,780 --> 00:19:41,050 Vom începe într-un minut, oameni buni. 317 00:19:52,520 --> 00:19:53,930 în regulă, să auzim pentru... 318 00:19:56,590 --> 00:19:59,930 hai să-l auzim pentru comedie stilurile pastorului eric! 319 00:19:59,940 --> 00:20:01,430 Toată lumea, renunțați! 320 00:20:01,440 --> 00:20:03,000 Doamne. E beat. 321 00:20:03,010 --> 00:20:04,260 Îl cunoști? 322 00:20:04,270 --> 00:20:06,570 M-am descurcat cu el la intervenția lui. 323 00:20:08,290 --> 00:20:10,770 Ce zici de cei doi copii nebuni îndrăgostiți? 324 00:20:10,780 --> 00:20:12,580 Să renunțăm și pentru ei! 325 00:20:13,140 --> 00:20:14,030 Danny. 326 00:20:15,020 --> 00:20:16,700 Hai să bem o cafea. 327 00:20:16,710 --> 00:20:17,760 Ce? 328 00:20:18,480 --> 00:20:20,200 Cine te crezi, nu? 329 00:20:20,210 --> 00:20:23,120 Sufla în viața mea, a ta pielea toată - totul ca lăptos, 330 00:20:23,130 --> 00:20:26,690 încercând să -- scapi -- încercând să facă -- încercând a face flirt cu omul dan. 331 00:20:26,700 --> 00:20:27,940 Doar ia loc, bine? 332 00:20:27,950 --> 00:20:30,040 "Oh, doar ia loc, bine?" 333 00:20:30,050 --> 00:20:31,320 Cine vorbeste asa? 334 00:20:31,330 --> 00:20:32,490 Nu sunt anii '30, soră. 335 00:20:32,500 --> 00:20:34,730 Nu suntem în alb-negru. Aceasta... 336 00:20:34,740 --> 00:20:36,090 aceasta este culoarea vie, 337 00:20:36,100 --> 00:20:41,210 și tu, draga mea, ești un beeyotch înflăcărat. 338 00:20:41,670 --> 00:20:43,490 Este suficient. 339 00:20:44,220 --> 00:20:45,620 Ce se întâmplă, amice? 340 00:20:45,630 --> 00:20:46,750 vorbeam despre Jane's... 341 00:20:46,760 --> 00:20:49,240 vorbesti despre femeie pe care o iubesc, bine? 342 00:20:51,370 --> 00:20:54,090 Îmi pare rău, Laurie. E adevărat. 343 00:20:56,920 --> 00:20:58,860 Oh, Sam. 344 00:20:59,990 --> 00:21:02,170 Am făcut un așa uriaș greșeală, te las să pleci. 345 00:21:02,180 --> 00:21:04,800 Mi-a fost atât de dor de tine. 346 00:21:04,810 --> 00:21:07,050 Daca il iubesti atat de mult... 347 00:21:07,060 --> 00:21:10,180 de ce nu te căsătorești cu ea? 348 00:21:15,020 --> 00:21:17,420 căsătorește-te cu mine, Sam. 349 00:21:17,430 --> 00:21:18,870 Pariezi. 350 00:21:29,790 --> 00:21:31,650 Oh, Doamne! 351 00:21:32,560 --> 00:21:35,490 Jane mi-a deturnat nunta! 352 00:21:36,980 --> 00:21:39,680 Oh, anie! Annie! Annie! 353 00:21:41,650 --> 00:21:43,050 jane... 354 00:21:48,270 --> 00:21:49,320 Hei, unde ai fost? 355 00:21:49,330 --> 00:21:50,660 Controlul daunelor. 356 00:21:50,670 --> 00:21:53,950 Ați putea găsi, vă rog fratele lui annie, dan pentru mine? 357 00:21:53,960 --> 00:21:54,860 De ce? 358 00:21:54,870 --> 00:21:56,790 O poveste lungă. Îmi pare rău. 359 00:21:57,080 --> 00:21:58,400 Și mulțumesc. 360 00:22:02,010 --> 00:22:03,710 Două minute! Două minute! 361 00:22:03,720 --> 00:22:05,050 Ieronim? 362 00:22:07,450 --> 00:22:09,140 Ce ți s-a întâmplat? 363 00:22:10,750 --> 00:22:14,640 O doamnă bună și a lucru mic numit dragoste. 364 00:22:22,020 --> 00:22:22,550 Da! 365 00:22:22,560 --> 00:22:23,360 Uh, el este aici, dar... 366 00:22:23,370 --> 00:22:25,570 vezi, fratele tău, Danny, poate te conduc pe culoar. 367 00:22:25,580 --> 00:22:27,630 - Uite, Marin, nu vreau Gândește-te... - Ce e, surioară? 368 00:22:28,110 --> 00:22:29,960 Arăți fierbinte! 369 00:22:30,710 --> 00:22:32,800 - e beat? - Da. 370 00:22:33,920 --> 00:22:35,910 Ține gândul ăsta. Trebuie să plec. 371 00:22:40,660 --> 00:22:42,240 Acum ce? 372 00:22:43,290 --> 00:22:44,510 O voi face. 373 00:22:44,870 --> 00:22:46,290 - Veți? - Sigur. 374 00:22:46,300 --> 00:22:48,650 Aș fi onorat să merg tu dacă vrei să fac eu. 375 00:22:48,660 --> 00:22:52,230 Oh, Jack... ar fi grozav. 376 00:22:52,390 --> 00:22:54,950 Da! Multumesc! 377 00:22:55,820 --> 00:22:57,690 Trebuie să mă duc să-i spun mamei. 378 00:23:00,970 --> 00:23:03,960 asta e foarte special... ce faci pentru ea. 379 00:23:03,970 --> 00:23:06,710 Ea... ea merită o zi grozavă. 380 00:23:12,890 --> 00:23:15,280 - petrec ultima noapte cu mine. - Haide! 381 00:23:17,260 --> 00:23:19,180 Trebuie să învingem furtuna. 382 00:23:26,770 --> 00:23:27,970 esti gata,frumos? 383 00:23:27,980 --> 00:23:29,200 Gata, Freddy. 384 00:23:29,210 --> 00:23:30,910 Stai acolo, mop top. 385 00:23:30,920 --> 00:23:32,710 Vântul ăsta mă omoară. 386 00:23:34,610 --> 00:23:36,340 în regulă, asta ar trebui să țină. 387 00:23:36,350 --> 00:23:38,460 Acum du-te! Du-te! Du-te, tinere! 388 00:23:38,470 --> 00:23:40,650 Du-te și căsătorește-te pentru noi toți cei care nu putem! 389 00:23:54,300 --> 00:23:55,280 dick, ai grijă! 390 00:23:55,290 --> 00:23:56,580 Încerc. 391 00:24:00,620 --> 00:24:02,430 Îmi pare rău. 392 00:25:09,000 --> 00:25:11,010 da, voi petrece noaptea cu tine. 393 00:25:15,250 --> 00:25:17,360 trebuie doar să spunem „Da. 394 00:25:33,830 --> 00:25:36,120 domnul O'bacherlorton este inconștient. 395 00:25:36,130 --> 00:25:40,030 Este un efect neurologic comun asociat cu victimele unui fulger. 396 00:25:40,040 --> 00:25:41,790 Cum s-ar fi putut întâmpla asta? 397 00:25:41,800 --> 00:25:45,420 Uh, aparent, agraful înăuntru părul lui conducea electricitatea. 398 00:25:45,430 --> 00:25:47,570 Totul e vina mea? 399 00:25:47,580 --> 00:25:49,250 Nu pot suporta cowlicks. 400 00:25:49,260 --> 00:25:50,710 Acum e în comă? 401 00:25:50,720 --> 00:25:53,880 Aceste mâini au fost doar ar trebui să fie folosit pentru bine. 402 00:25:54,250 --> 00:25:56,670 Poate dramaticele, dragă. 403 00:25:57,120 --> 00:25:59,000 soțul tău nu este în comă. 404 00:25:59,010 --> 00:26:01,720 Încă nu este soțul meu. Noi... 405 00:26:01,730 --> 00:26:03,260 nu am ajuns niciodată la acea parte. 406 00:26:03,270 --> 00:26:06,370 Mai trebuie să facem niște teste... cauta contuzii, hemoragii. 407 00:26:06,380 --> 00:26:08,380 Este ceva ce putem face? 408 00:26:08,390 --> 00:26:11,790 Știu că este frustrant, dar totul pe care o puteți face acum este să așteptați. 409 00:26:13,080 --> 00:26:14,510 Oh, dragă, ai nevoie de ceva? 410 00:26:14,520 --> 00:26:15,690 Vrei să te plimbi? 411 00:26:15,700 --> 00:26:17,170 Luați puțin aer proaspăt? 412 00:26:17,180 --> 00:26:20,540 Vreau să fiu primul lucru Patrick vede când se trezește. 413 00:26:20,550 --> 00:26:22,520 El va trece. 414 00:26:24,580 --> 00:26:26,970 Patrick nostru este un luptător. 415 00:26:30,040 --> 00:26:31,460 el este. 416 00:26:48,710 --> 00:26:50,500 Ar trebui să mergem la spital. 417 00:26:51,150 --> 00:26:52,900 Cred că am făcut deja destule. 418 00:26:52,910 --> 00:26:55,470 - Eric... - asta e vina mea. 419 00:26:57,080 --> 00:26:59,980 Trebuiau să se căsătorească afară pentru că am părăsit biserica mea. 420 00:27:00,530 --> 00:27:02,310 I-am dezamăgit... 421 00:27:02,680 --> 00:27:04,740 parcă te-am dezamăgit. 422 00:27:05,650 --> 00:27:07,870 Parcă l-am lăsat pe Dumnezeu jos. 423 00:27:07,880 --> 00:27:11,280 Și uite, fulgerul ar fi trebuit să fie pentru mine. 424 00:27:11,290 --> 00:27:13,410 Chiar crezi asta? 425 00:27:13,420 --> 00:27:16,840 Acel zeu te-ar doborî pentru că ți-ai urmat inima? 426 00:27:19,960 --> 00:27:20,790 ce faci? 427 00:27:20,800 --> 00:27:24,470 Mi-ai spus când noi întâlnit că Dumnezeu iartă! 428 00:27:24,480 --> 00:27:26,350 Mă iartă? 429 00:27:26,360 --> 00:27:28,930 - Sara... - Dar ce am făcut ca să-l trădez? 430 00:27:28,940 --> 00:27:31,420 Trecutul meu? Cadoul meu cu tine? 431 00:27:31,430 --> 00:27:36,180 Mă iartă că sunt om, sau ar trebui să mă lovească chiar acum? 432 00:27:36,190 --> 00:27:39,040 Chiar asta crezi? 433 00:27:39,050 --> 00:27:40,990 Să mergem, Doamne! 434 00:27:41,000 --> 00:27:42,940 Dă-mi-o! 435 00:27:47,000 --> 00:27:49,370 Suntem încă aici. 436 00:27:58,700 --> 00:28:00,350 Jane! Hei, Jane! 437 00:28:01,970 --> 00:28:03,190 Bună, Sam. 438 00:28:05,210 --> 00:28:06,700 Hei, tu! 439 00:28:06,710 --> 00:28:08,240 Vino aici. 440 00:28:09,340 --> 00:28:11,110 Te-ai logodit azi? 441 00:28:11,120 --> 00:28:12,240 Nu am vrut. 442 00:28:12,250 --> 00:28:13,510 Tocmai a ieșit. 443 00:28:13,520 --> 00:28:15,580 Știi cum ajung la nunți. 444 00:28:15,590 --> 00:28:16,950 Oh, ce am făcut, Marin? 445 00:28:16,960 --> 00:28:19,350 Nu mă pot căsători cu Sam. 446 00:28:19,360 --> 00:28:21,240 Ce o sa fac? 447 00:28:21,620 --> 00:28:23,060 Vorbești cu el. 448 00:28:23,070 --> 00:28:24,480 Spune-i cum te simți. 449 00:28:24,490 --> 00:28:27,240 Nu pot. Îl evit. 450 00:28:29,260 --> 00:28:31,430 Asta e un alt mod de a merge. 451 00:28:33,610 --> 00:28:35,880 Oh, anie! Cum rezisti? 452 00:28:35,890 --> 00:28:37,240 Pot să fac ceva? 453 00:28:37,250 --> 00:28:38,890 Nu, mulțumesc. 454 00:28:38,900 --> 00:28:40,310 Ascultă... 455 00:28:40,320 --> 00:28:43,120 ce am facut la tine nunta... atât de greşit. 456 00:28:43,130 --> 00:28:46,260 Nu, nu, e în regulă. 457 00:28:46,270 --> 00:28:50,090 Cel puțin dragostea cuiva a fost sărbătorit astăzi. 458 00:28:50,100 --> 00:28:52,310 Cum rezistă dovleacul meu? 459 00:28:53,540 --> 00:28:55,850 Uh, ne poți acorda un minut? 460 00:28:59,910 --> 00:29:04,810 Când am fost în 'nam, am văzut un tip fi aruncat 50 de picioare de o grenadă. 461 00:29:06,220 --> 00:29:07,880 A doua zi... 462 00:29:08,510 --> 00:29:11,770 s-a trezit. Ar putea cânta ca pavarotti. 463 00:29:12,760 --> 00:29:14,470 Acesta nu este numele. 464 00:29:14,480 --> 00:29:16,190 Aceasta este nunta mea. 465 00:29:16,390 --> 00:29:19,070 Ei bine, este o stare de bine poveste, totuși. 466 00:29:19,080 --> 00:29:24,670 Nu, tată, ar fi fost o poveste bună ai fost fidel mamei, 467 00:29:24,680 --> 00:29:27,460 ca să fi mers pe culoar la timp, 468 00:29:27,470 --> 00:29:29,390 iar fulgerul ar fi nu l-am lovit pe Patrick 469 00:29:29,400 --> 00:29:31,700 ca acum să fim fericiți căsătoriți, 470 00:29:31,710 --> 00:29:33,800 în loc să stea înăuntru întrebându-se un spital 471 00:29:33,810 --> 00:29:37,460 dacă omul care acum nu este soțul meu va trăi. 472 00:29:39,750 --> 00:29:42,270 Îmi pare rău, Anne Elizabeth. 473 00:29:45,730 --> 00:29:49,660 Am nevoie să pleci. Acum. 474 00:30:02,240 --> 00:30:04,510 Încă sunt tatăl tău. 475 00:30:05,580 --> 00:30:07,550 Eu încă te iubesc. 476 00:30:27,670 --> 00:30:30,610 pastor Eric, ești aici. 477 00:30:30,980 --> 00:30:32,920 Îmi pare atât de rău că am întârziat. 478 00:30:32,930 --> 00:30:35,350 El este încă inconștient. 479 00:30:38,110 --> 00:30:39,750 Să ne rugăm. 480 00:30:42,980 --> 00:30:46,470 Dragă Doamne, te rog să fii aici cu noi... 481 00:30:46,690 --> 00:30:49,840 cu Patrick, cu Annie. 482 00:30:49,850 --> 00:30:52,120 Ajută-ne să ne simțim puternici. 483 00:30:52,470 --> 00:30:54,400 Ajută-l să se trezească... 484 00:30:54,410 --> 00:30:57,550 și da-ne nouă tuturor încă o șansă. 485 00:31:10,750 --> 00:31:11,930 Patrick... 486 00:31:12,190 --> 00:31:13,780 esti bine! 487 00:31:15,710 --> 00:31:17,470 Cine e Patrick? 488 00:31:30,790 --> 00:31:32,390 Numele meu este celia. 489 00:31:32,400 --> 00:31:34,250 Sunt mama ta. 490 00:31:34,790 --> 00:31:36,080 Sunt prost. 491 00:31:36,090 --> 00:31:38,910 Mă vei vedea în fotografiile de la nuntă. 492 00:31:38,920 --> 00:31:41,040 Și eu sunt mama ta. 493 00:31:41,050 --> 00:31:41,960 Ce înseamnă asta? 494 00:31:41,970 --> 00:31:44,650 Sunt „mamă” și „mai” puse împreună. 495 00:31:44,660 --> 00:31:46,780 Ai venit cu asta. 496 00:31:46,790 --> 00:31:47,970 Sunt inteligent. 497 00:31:47,980 --> 00:31:51,260 Ești... foarte inteligent. 498 00:31:51,700 --> 00:31:55,480 Îi spui așa pentru că, uh, e căsătorită cu mine. 499 00:31:55,490 --> 00:31:56,580 Sunt tatăl tău. 500 00:31:56,590 --> 00:31:58,750 Da, corect! 501 00:32:07,530 --> 00:32:08,970 numerar? 502 00:32:09,590 --> 00:32:11,310 Ce faci aici? 503 00:32:11,700 --> 00:32:13,010 Patrick a avut un accident. 504 00:32:13,020 --> 00:32:14,810 Stai, ce faci aici? 505 00:32:14,820 --> 00:32:16,170 Marin? 506 00:32:24,550 --> 00:32:26,810 Este... 5:00 A.M. 507 00:32:27,500 --> 00:32:30,760 Mă simt groaznic plecând în mijlocul tuturor acestor lucruri, 508 00:32:30,770 --> 00:32:33,710 dar trebuie să plec, sau voi merge pierdeți zborul către barcă. 509 00:32:34,570 --> 00:32:35,320 Îmi pare rău. 510 00:32:35,330 --> 00:32:39,860 Nu mă refeream la ultima noastră noapte împreună pentru a include tot elmo. 511 00:32:40,870 --> 00:32:45,830 Nu era exact ceea ce aveam în minte, dar Patrick are nevoie de tine. 512 00:32:46,600 --> 00:32:48,940 Sunt cea mai bună femeie. 513 00:32:49,840 --> 00:32:52,580 Da. Tu ești. 514 00:33:21,670 --> 00:33:23,150 a fost o noapte lunga? 515 00:33:24,360 --> 00:33:25,450 da. 516 00:33:25,460 --> 00:33:26,980 Cum rezisti? 517 00:33:27,540 --> 00:33:29,110 Nu prea bine, cred. 518 00:33:33,430 --> 00:33:35,490 Bob și cu mine ne despărțim. 519 00:33:35,860 --> 00:33:38,600 Te superi dacă te întreb ce s-a întâmplat? 520 00:33:38,930 --> 00:33:40,120 Ei bine... 521 00:33:41,170 --> 00:33:46,710 I-am spus că am petrecut o perioadă minunată seara vorbind cu un bărbat foarte intrigant și... 522 00:33:48,020 --> 00:33:53,370 mi-a spus că a petrecut o minunată câțiva ani încurajând un oficial O.T.B. 523 00:33:56,110 --> 00:34:00,720 ascultă-mă, vorbind despre mine când Ar trebui să-mi consolez fiica. 524 00:34:02,870 --> 00:34:05,040 Și mamele au nevoie de confort. 525 00:34:19,480 --> 00:34:23,260 Cum am obținut pe cineva așa frumos să fii de acord să mă căsătorești? 526 00:34:29,620 --> 00:34:31,980 - Îți amintești care sunt acestea? - Da. 527 00:34:33,850 --> 00:34:36,080 - Nu-mă-uita. - Da! 528 00:34:36,090 --> 00:34:37,850 Sunt floarea noastră preferată. 529 00:34:46,350 --> 00:34:48,440 Îți amintești asta? 530 00:34:51,450 --> 00:34:53,140 Nu. 531 00:34:53,990 --> 00:34:56,380 Dar sigur a fost frumos. 532 00:35:03,930 --> 00:35:05,100 Aici. 533 00:35:05,550 --> 00:35:06,990 Mănâncă-ți budinca. 534 00:35:10,580 --> 00:35:13,280 vanilia era preferata ta. 535 00:35:14,250 --> 00:35:16,010 Vă place? 536 00:35:16,950 --> 00:35:18,060 Da. 537 00:35:32,350 --> 00:35:33,340 Buna ziua. 538 00:35:34,760 --> 00:35:36,090 Buna ziua. 539 00:35:36,800 --> 00:35:38,400 Sam... 540 00:35:38,810 --> 00:35:40,700 Îmi pare rău că te-am evitat. 541 00:35:41,200 --> 00:35:43,710 E doar... ce sa întâmplat la nuntă... 542 00:35:43,720 --> 00:35:48,310 asta era o nebunie și impulsiv si gresit... 543 00:35:48,320 --> 00:35:51,750 o mare greșeală și îmi pare rău. 544 00:35:51,760 --> 00:35:54,360 Căldura momentului... și toate astea. 545 00:35:55,200 --> 00:35:57,840 Da, sunt total de acord. 546 00:35:57,850 --> 00:36:00,410 - Tu-tu face? - Da. 547 00:36:01,100 --> 00:36:05,020 Propunerile ar trebui să fie gândit, semnificativ. 548 00:36:05,420 --> 00:36:08,620 Sunt menite să te reziste restul vieții tale, nu? 549 00:36:08,890 --> 00:36:10,520 Corect. 550 00:36:11,980 --> 00:36:13,870 Si... 551 00:36:13,880 --> 00:36:17,430 meriți una dintre aceste propuneri... 552 00:36:17,440 --> 00:36:19,540 unde iti spun... 553 00:36:19,550 --> 00:36:22,770 cât de mult iubesc felul în care te iubesc ghemuieste-te cand dormi... 554 00:36:23,590 --> 00:36:27,850 cum mă faci să mă simt inteligent și puternic și amuzant... 555 00:36:27,860 --> 00:36:28,540 sam... 556 00:36:28,550 --> 00:36:31,210 nu mă întrerupe. Sunt pe un val. 557 00:36:31,760 --> 00:36:33,900 Îmi plac ochelarii tăi. 558 00:36:33,910 --> 00:36:37,150 Îmi place că ai venit aici pentru o nuntă și e zori, 559 00:36:37,160 --> 00:36:41,040 iar tu ești aici și bei prostii cafea pentru că îți pasă de oameni. 560 00:36:41,760 --> 00:36:45,110 ești pentru mine, Jane. 561 00:36:48,540 --> 00:36:50,580 Jane arde... 562 00:36:52,610 --> 00:36:54,980 te vei casatori cu mine? 563 00:36:57,210 --> 00:36:59,010 pariezi. 564 00:37:21,390 --> 00:37:22,490 Totul 10-4? 565 00:37:22,500 --> 00:37:23,960 Da, mulțumesc. 566 00:37:24,380 --> 00:37:25,740 Ți-am luat ceva. 567 00:37:28,460 --> 00:37:31,460 Sunt pentru tăierea tencuielii, dar funcționează și pe metal. 568 00:37:31,470 --> 00:37:33,610 Un doctor drăguț mi le-a strecurat. 569 00:37:36,660 --> 00:37:37,960 Doar, um... 570 00:37:41,860 --> 00:37:43,060 - Eşti bine? - Da. 571 00:37:43,070 --> 00:37:43,900 Bine. 572 00:37:47,020 --> 00:37:49,210 - Bine? - Da, bine. 573 00:37:49,790 --> 00:37:51,000 Da. 574 00:37:51,010 --> 00:37:52,070 Acolo. 575 00:37:53,740 --> 00:37:55,840 Nu se mai ataseaza. 576 00:37:58,820 --> 00:37:59,890 Haide. 577 00:38:00,220 --> 00:38:02,350 Hai să-ți aducem ceva de mâncare. 578 00:39:02,460 --> 00:39:04,110 Te-am văzut aici jos și l-a făcut să vină. 579 00:39:04,120 --> 00:39:05,730 Este totul în regulă? 580 00:39:21,050 --> 00:39:22,760 nu mă uita. 581 00:39:23,560 --> 00:39:24,900 Nu voi. 582 00:39:25,250 --> 00:39:27,700 Cu siguranță nu după aceea. 583 00:39:29,610 --> 00:39:31,540 Știi, uh... 584 00:39:32,220 --> 00:39:35,830 când cavalerii mergeau la luptă, 585 00:39:35,840 --> 00:39:38,080 femeile ar da batistele lor. 586 00:39:44,380 --> 00:39:46,610 Ceva prin care să mă amintești. 587 00:39:49,170 --> 00:39:51,000 Nu intru în luptă. 588 00:39:51,380 --> 00:39:54,160 - Ai grijă doar. - Da. 589 00:39:54,650 --> 00:39:55,980 Şi tu. 590 00:39:56,270 --> 00:39:57,940 O să-mi fac griji pentru tine. 591 00:39:57,950 --> 00:40:01,000 Știi că nu întotdeauna trebuie să mă salveze, Jack. 592 00:40:01,560 --> 00:40:04,060 Poate într-o zi te voi salva. 593 00:40:17,410 --> 00:40:18,550 Ar trebui să plec. 594 00:40:59,270 --> 00:41:03,860 ei spun că instinctiv, animalele amintiți-vă de drumul lor înapoi acasă. 595 00:41:05,400 --> 00:41:08,580 Poate este un simț al mirosului... sau al locului... 596 00:41:08,590 --> 00:41:10,380 sau memorie. 597 00:41:13,300 --> 00:41:14,970 suntem mai fragili. 598 00:41:15,800 --> 00:41:19,140 într-o clipă, amintirile noastre pot deveni umbre. 599 00:41:23,390 --> 00:41:26,320 distanta dintre pe noi înșine și pe cei pe care îi iubim 600 00:41:26,330 --> 00:41:29,150 poate începe să pară de netrecut. 601 00:41:31,790 --> 00:41:35,620 Tot ce putem face unii dintre noi este să stai aproape de casă 602 00:41:35,630 --> 00:41:37,970 și sperăm că nu vom fi uitați. 603 00:41:40,990 --> 00:41:42,080 dar pana la urma, 604 00:41:42,090 --> 00:41:45,620 amintirea nu depinde în întregime de noi. 605 00:41:46,780 --> 00:41:49,240 Nici să vină acasă.